一眼就能看出
yī yǎn jiù néng kàn chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(我状态怎么了) ── Previous context
“Although you're trying hard to hide it, I can see the emptiness”
00:03
📌 一个人
→Nuance: 表达即使极力掩饰也看得出
📌 来
→Nuance: 表达即使极力掩饰也看得出
📌 看得出来
→Nuance: 表达即使极力掩饰也看得出
📌 来看看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]
📌 没有
→Nuance: 委婉解释自己是新手没经验
📌 看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]
📌 是我
→Nuance: 委婉解释自己是新手没经验