MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-zhang-piao
📌

一张票

yī zhāng piào
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一根金条一张票 疯了吧他们
00:03
一根金条 一张票 疯了吧他们

(这 这是多少 一条小黄鱼啊 啥) ── Previous context

“One gold bar for one ticket. Are they crazy?”

《八千里路云和月》 · 42:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你就不说电视机了 就光那一张票
00:02
你就不说电视机了 就光那 一张票

(买) ── Previous context

“Forget the TV itself. Just that one coupon”

《纯真年代的爱情》 · 02:27
View Clip →

📌 本来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 本来就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 非要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 没有

→

Nuance: 核心交际意图均为告知没票

Example: 《冬去春来》 “初七之前都没有票”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”

📌 不光

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你在自己组装电视机呀 不光我自己”

📌 就能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《风过留痕》 “电视上不就能看到”

📌 本来就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这电视呀 本来就是想 送的嘛 非要给钱”