影响恶劣
yǐng xiǎng è lièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(你看我干什么你 你作为老板 利用职务之便) ── Previous context
“to flirt with a customer. The impact is terrible.”
00:03
(人员配置上必须谨慎) ── Previous context
“About that rumor involving you, the impact has been very bad.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(更是令时气期间宫中弥漫恐怖气氛) ── Previous context
“It is an act of extreme cruelty with devastating consequences.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 影响
→Nuance: 同一情境下更详述的委婉表达
📌 影响
→Nuance: 核心语义均为强调案件恶劣影响
📌 来客人
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 听说
→Nuance: 同向近义词根配对: [听说 ↔ 传闻]
📌 我说
→Nuance: 同一情境下更详述的委婉表达
📌 我说
→Nuance: 核心语义均为强调案件恶劣影响
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [听说 ↔ 传闻]
📌 不用我说
→Nuance: 同一情境下更详述的委婉表达
📌 不用我说
→Nuance: 核心语义均为强调案件恶劣影响