← Back to Expressions
Expression Profile · yong-su-hua
📌
庸俗化
yōng sú huà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 38:11
📌 你说
→Nuance: 意图相近，均指对方言过其实
Example: 《开庭》 “没有你说得这么夸张”
📌 这么夸张
→Nuance: 意图相近，均指对方言过其实
Example: 《开庭》 “没有你说得这么夸张”
📌 会不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [庸俗 ↔ 粗鄙]
Example: 《逐玉》 “你会不会也觉得我很粗鄙”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [庸俗 ↔ 粗鄙]
Example: 《逐玉》 “你会不会也觉得我很粗鄙”
📌 夸张
→Nuance: 意图相近，均指对方言过其实
Example: 《开庭》 “没有你说得这么夸张”
📌 不好听
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 事情]
Example: 《爱情没有神话》 “这个说得不好听的话 是职业操守问题啊”
📌 没有
→Nuance: 意图相近，均指对方言过其实
Example: 《开庭》 “没有你说得这么夸张”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [职业 ↔ 事情]
Example: 《爱情没有神话》 “这个说得不好听的话 是职业操守问题啊”