有话要说
yǒu huà yào shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(9 clips)
00:03
00:03
00:02
(穆阳侯) ── Previous context
“Marquis Muyang, do you still have something to say? Your Majesty.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(五婶娘 您现在可有空) ── Previous context
“I have something to say to you. I'm free. I also wished to have a talk with you.”
📌 是不是
→Nuance: 疑问语气委婉询问
📌 不是
→Nuance: 疑问语气委婉询问
📌 要说
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📌 想要
→Nuance: 疑问语气委婉询问
📌 想要
→Nuance: 推断对方想交谈核心意图一致
📌 我说
→Nuance: 疑问语气委婉询问
📌 没有
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📌 什么
→Nuance: 疑问语气委婉询问
📌 还有没有
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致