有没有兴趣
yǒu méi yǒu xìng qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(其实就是 无名餐馆嘛 老组织那个义工活动) ── Previous context
“I want you to join in. Are you interested in it?”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
(不知可否拜您为师 这个少年一看就 骨骼清奇啊) ── Previous context
“Are you interested in joining our Archives?”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]
📌 来
→Nuance: 同为工作邀请，意图完全一致
📌 聊聊
→Nuance: 同为工作邀请，意图完全一致
📌 不可以
→Nuance: 邀请共同参与，合作意图相近
📌 能不能
→Nuance: 同为邀请组队/加入但口吻不同
📌 你好
→Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]
📌 不合适
→Nuance: 同向近义词根配对: [参加 ↔ 加入]
📌 不习惯
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 感兴趣
→Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [媒人 ↔ 月老]