有面
yǒu miànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(敢问陛下九泉之下 可安心? 可甘心?) ── Previous context
“to face your ancestors with a clear conscience in the afterlife?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 也是
→Nuance: 核心交际意图一致皆为给面子
📌 虚荣
→Nuance: 面子即虚荣口吻更口语委婉
📌 为了你
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 留点颜面
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 颜面]
📌 脸面
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 罢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 体面]
📌 给面子
→Nuance: 交际意图均为给对方留面子