← Back to Expressions
Expression Profile · you-mo-qi
📌
有默契
yǒu mò qì
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 06:47
00:02
《欠你的那场婚礼》 · 28:34
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 11:08
00:02
《年少有为》 · 32:04
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《欠你的那场婚礼》 “现在就很有默契了 是不是？”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《欠你的那场婚礼》 “现在就很有默契了 是不是？”
📌 亲密无间
→Nuance: 询问现在是否默契亲密
Example: 《以家人之名》 “那现在 你们还这么亲密无间吗”
📌 配合
→Nuance: 同义口语互换，表达配合默契
Example: 《主角》 “咱俩配合得出神入化”
📌 还不错
→Nuance: 表达有默契意图高度一致
Example: 《向流星许愿的我们》 “我们两个工作的默契好像还不错”
📌 工作
→Nuance: 表达有默契意图高度一致
Example: 《向流星许愿的我们》 “我们两个工作的默契好像还不错”