有啥奇怪的
yǒu shá qí guài deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你这烂𪨊师父还能教个好徒弟 你这唱戏的烂𪨊师父) ── Previous context
“can train such a good apprentice. What's so strange about that?”
📌 自信
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 出师
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 教导教导
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
⚡ 怎么就
→Contrast: 对徒弟优劣评价态度截然相反
⚡ 是吗
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 就这么教你的
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 教你
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 这么个麻烦
→Contrast: 对徒弟优劣评价态度截然相反
⚡ 就这
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 麻烦
→Contrast: 对徒弟优劣评价态度截然相反