有什么不能说的
yǒu shén me bù néng shuō deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(多杰和扎西看到了 都会用的) ── Previous context
“I didn't tell them. They're family. Why can't you tell them?”
📌 不好意思
→Nuance: 同为劝对方直说的反问句
📌 少说两句
→Nuance: 核心表达自家人无需隐瞒
📌 冷静
→Nuance: 交际意图同为劝架、倡导好好说
📌 好意思
→Nuance: 同为劝对方直说的反问句
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 想法
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 千万别
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 对吧
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 没有必要
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]