有生以来
yǒu shēng yǐ láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(握个手吧) ── Previous context
“(This was the first time in my life someone had shaken my hand.)”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这个胡师都跟我说了 说您这个剧本写得好得很) ── Previous context
“He said it's the best script you've ever written.”
📌 第一次
→Nuance: 这辈子第一次与有生以来同义互换
📌 最好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 是我
→Nuance: 这辈子第一次与有生以来同义互换
📌 最好
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 人生
→Nuance: 同指人生首次经历，句式相近
📌 这辈子
→Nuance: 这辈子第一次与有生以来同义互换
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 写得最好
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 那是
→Nuance: 同指人生首次经历，句式相近