有完没完了
yǒu wán méi wán leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(又是你) ── Previous context
“Well, well. You even followed me here. Are you going to stop?”
00:03
(柏庶姐姐) ── Previous context
“always thinks of us. Can you please leave me alone? Are you done? You just keep nagging.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:03
(给自己买点可乐啊 让哥按照 自己的意愿生活吧) ── Previous context
“Mom, stop pushing him, please! Are you done talking?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(你出来 沈芸) ── Previous context
“Director Feng, is this ever going to end? Are we still rehearsing?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(跟上跟上跟上 坚持一下) ── Previous context
“Will this ever end? We've been running forever. I'm about to drop dead.”
📌 没完没了
→Nuance: 核心均是不耐烦地要求对方打住
📌 不管
→Nuance: 核心责备意图一致，语气相近
📌 是吧
→Nuance: 均表达对安欣多管闲事的不耐烦
📌 怎么着
→Nuance: 挑衅质问意图相近
📌 来
→Nuance: 同样表达不耐烦质问对方
📌 不管他
→Nuance: 核心责备意图一致，语气相近
📌 行了
→Nuance: 核心均是不耐烦地要求对方打住