有闲心
yǒu xián xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(陛下已下旨严办) ── Previous context
“Yet you still have the leisure for matters of romance here.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你消沉得很 要退出比赛呢 对啊 是啊) ── Previous context
“Then why are you still in the mood for this game?”
📌 来
→Nuance: 句式意图一致均责备对方有闲心
📌 在这
→Nuance: 句式意图完全一致可同义互换
📌 怎么还
→Nuance: 句式意图一致均责备对方有闲心
📌 还有
→Nuance: 句式意图完全一致可同义互换
📌 儿女情长
→Nuance: 句式意图一致均责备对方有闲心
📌 怎么还有
→Nuance: 句式意图一致均责备对方有闲心