← Back to Expressions
Expression Profile · you-yi-yi
📌
有异议
yǒu yì yì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 要是...的话
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 41:39
00:03
《云秀行》 · 28:47
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 16:01
📌 有份
→Nuance: 附加确认无异议的前置条件
Example: 《轧戏》 “这里有份文件 麻烦您签个字”
📌 没问题
→Nuance: 意图相同且表达更规范
Example: 《生命树》 “确认没问题 签字”
📌 不介意
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《蜜语纪》 “如果您不介意的话”
📌 你看
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《我的山与海》 “你看一下 如果没有问题的话 在这写”
📌 有问题
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《我的山与海》 “你看一下 如果没有问题的话 在这写”
📌 签字
→Nuance: 意图相同且表达更规范
Example: 《生命树》 “确认没问题 签字”
📌 在这
→Nuance: 带前置确认步骤的口语变体
Example: 《女神蒙上眼》 “麻烦您在这儿签个字”
📌 在这
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《我的山与海》 “你看一下 如果没有问题的话 在这写”