遇到凶难
yù dào xiōng nánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(他也没死 我们俩真是难兄难弟 你还要说多久？) ── Previous context
“Delay any longer, your buddy might run into real misfortune.”
📌 不是
→Nuance: 同指不走会有生命危险，可替换
📌 生气
→Nuance: 催促对方离开的句式与意图一致
📌 在这
→Nuance: 同指不走会有生命危险，可替换
📌 完蛋了
→Nuance: 催促离开且说明后果，意图一致
📌 留在这
→Nuance: 同指不走会有生命危险，可替换
📌 等死
→Nuance: 同指不走会有生命危险，可替换