MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · za-nong-ne
📌

咋弄呢

zǎ nòng ne
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那就是回来也不能叫看到嘛 那咋弄呢
00:03
那就是回来也不能叫看到嘛 那 咋弄呢

(那她早晚得回来嘛) ── Previous context

“Then don't let her see it. But how?”

《主角》 · 10:06
View Clip →
咋弄呢 我可不会你那敲人的本事
00:03
咋弄呢 我可不会你那敲人的本事

(这红的) ── Previous context

“What now? (A Happy Family) I can't tap the back like you.”

《主角》 · 36:25
View Clip →
一会儿翻的全是土 咋弄呢
00:02
一会儿翻的全是土 咋弄呢

(你别在那儿翻了啊 这儿做饭呢) ── Previous context

“You'll kick dirt everywhere.”

《主角》 · 03:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
红兵 这咋办啊 红兵 这咋弄呢嘛
00:02
红兵 这咋办啊 红兵 这 咋弄呢 嘛

(不能走嘛 你得给说法呀) ── Previous context

“Hongbing. What do we do, Hongbing? What are we gonna do?”

《主角》 · 39:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这以后跟着我这做饭咋弄呢嘛
00:02
这以后跟着我这做饭 咋弄呢 嘛

(你说这 这 你看一天都长大了) ── Previous context

“She can't just cook with me.”

《主角》 · 24:22
View Clip →

📌 是吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

📌 说话呀

→

Nuance: 同为催促红兵拿主意想办法

Example: 《主角》 “红兵 你给大家拿个事吧 对呀 红兵 说话呀”

📌 说话

→

Nuance: 同为催促红兵拿主意想办法

Example: 《主角》 “红兵 你给大家拿个事吧 对呀 红兵 说话呀”

📌 好吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《年少有为》 “我一会儿倒趟垃圾 一会儿倒趟垃圾”

📌 不方便

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《年少有为》 “我一会儿倒趟垃圾 一会儿倒趟垃圾”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”

📌 说是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《爱情没有神话》 “我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧”