MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · za-zhi-dao
📌

咋知道

zǎ zhī dào
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
时机到了 你咋知道到了
00:02
时机到了 你 咋知道 到了

(都多大岁数了 还开窍呢 窍早都开了 等时机呢) ── Previous context

“Now it's the moment. How do you know that?”

《主角》 · 02:54
View Clip →
你不试你咋知道呢 对吧
00:02
你不试你 咋知道 呢 对吧

(试一下嘛 我不要) ── Previous context

“How do you know if you don't try? Right?”

《主角》 · 21:35
View Clip →
你咋知道他是来躲债的
00:02
你 咋知道 他是来躲债的

(他全身上下凑不出一百块钱) ── Previous context

“♪ I deeply fell in love with her ♪ How do you know he is hiding from creditors?”

《喀什恋歌》 · 31:32
View Clip →
你咋知道 团里那点事
00:03
你 咋知道 团里那点事

(不是说跟封潇潇吗) ── Previous context

“How do you know? It's just troupe gossip.”

《主角》 · 30:23
View Clip →
那你咋知道 万一撞上了呢
00:02
那你 咋知道 万一撞上了呢

(到弄堂口接她下班了 一时半会儿回不来的呀) ── Previous context

“How do you know? What if we bump into each other?”

《八千里路云和月》 · 38:32
View Clip →
你都不知道的事 我咋知道
00:02
你都不知道的事 我 咋知道

(你不知道啊) ── Previous context

“Even you don't know. How would I know?”

《隐身的名字》 · 37:38
View Clip →
你咋知道我这个点回来
00:02
你 咋知道 我这个点回来

(把门带上 好嘞) ── Previous context

“How did you know I'd be back right now?”

《隐身的名字》 · 37:44
View Clip →
你咋知道我鞋多大码呢
00:02
你 咋知道 我鞋多大码呢

(还挺合脚) ── Previous context

“How did you know my shoe size?”

《隐身的名字》 · 13:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这咋知道啊 难说 不知道
00:03
这 咋知道 啊 难说 不知道

(好 我知道了 小林老师今天还会回来吗) ── Previous context

“How would I know? Hard to say. I don't know.”

《灿如繁星》 · 34:25
View Clip →
我考不上 你没试过你咋知道呢
00:03
我考不上 你没试过你 咋知道 呢

(磨叽啥呢) ── Previous context

“I won't make it. You haven't tried, so how do you know?”

《隐身的名字》 · 28:03
View Clip →
考都没考呢 你咋知道自己考不上呢
00:02
考都没考呢 你 咋知道 自己考不上呢

(不是 你不能这样你) ── Previous context

“You haven't even tried. How do you know you'll fail?”

《隐身的名字》 · 20:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
那你咋知道我在庆州打工啊 谁跟你讲的
00:02
那你 咋知道 我在庆州打工啊 谁跟你讲的

(我才没有呢) ── Previous context

“How did you know I worked in Qingzhou? Who told you? I never told you.”

《隐身的名字》 · 23:26
View Clip →
你谁呀 咋知道我笔名呢
00:02
你谁呀 咋知道 我笔名呢

(唐城笑笑生) ── Previous context

“Who are you? How do you know my pen name?”

《主角》 · 40:02
View Clip →
你咋知道的 柏庶 你都没说出来呢 任小名
00:03
你 咋知道 的 柏庶 你都没说出来呢 任小名

(个屁) ── Previous context

“How did you know, Bai Shu? - You didn't use the numbers. - Ren Xiaoming,”

《隐身的名字》 · 20:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我咋知道呢嘛 现在
00:02
我 咋知道 呢嘛 现在

(这就两点一线的事嘛 你再想想 想想) ── Previous context

“How would I know right now?”

《主角》 · 27:00
View Clip →