MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-bu-ji
📌

再不济

zài bù jì
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再...也 →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
就算他的身体再不济
00:02
就算他的身体 再不济

(身体上早已经是 暗伤无数 油尽灯枯) ── Previous context

“Even if his body was failing,”

《云秀行》 · 13:08
View Clip →
我再不济也是宗主夫人
00:02
我 再不济 也是宗主夫人

(我再接你们回来) ── Previous context

“I'm still the Lady.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
再不济起码可以提高 他的生活质量
00:02
再不济 起码可以提高 他的生活质量

(现在癌症并不是一定不能治的) ── Previous context

“At the very least, it could improve his quality of life.”

《爱情没有神话》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
再不济也能给你挡挡刀吧
00:02
再不济 也能给你挡挡刀吧

(我虽武功差 这眼神还算凑合) ── Previous context

“At least I can take a hit or two for you.”

《朝雪录》 · 29:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
太医署那帮人再不济也能帮上你
00:03
太医署那帮人 再不济 也能帮上你

(你这样一直一个人撑是不行的) ── Previous context

“No matter what you think of the others at the Medical Office, they can still be of help.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:38
View Clip →