再受伤
zài shòu shāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我要跟你一起练武学艺) ── Previous context
“I will protect both of you so that you won't get hurt”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这太阳也太灼热了) ── Previous context
“My skin is not great to begin with. It can't take any more damage.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(现在没大碍了 别担心了啊) ── Previous context
“She must be extremely careful not to get injured again.”
📌 走走走
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 同为叮嘱注意伤情，角度不同
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 来
→Nuance: 保护承诺与行动意图一致
📌 一定要
→Nuance: 关照叮嘱的客套变体表达
📌 这个
→Nuance: 同为叮嘱注意伤情，角度不同