← Back to Expressions

Expression Profile · zai-shuo-hou-xu-de-shi

📌

再说后续的事

zài shuō hòu xù de shì

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

我们再说后续的事

(就等我的人把你那个什么假面具警卫朋友带回来) ── Previous context

“Then we'll talk about what happens next.”

《南部档案》 · 16:23

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 以后再说

→

Nuance: 意图完全一致，均指延后商讨

Example: 《突然的喜欢》 “其他的事情以后再说”

📌 再说

→

Nuance: 同义表达，推迟后续事宜讨论

Example: 《纯真年代的爱情》 “以后的事再说吧”

📌 忙

→

Nuance: 均表达推迟到之后再沟通

Example: 《蜜语纪》 “忙完这一阵再跟你们说的”

📌 这个

→

Nuance: 意图相同，推迟讨论后续事宜

Example: 《莫离》 “这个以后再说”

📌 继续

→

Nuance: 同向近义词根配对: [继续 ↔ 后续]

Example: 《你好1983》 “后续呢我们也会继续调查的”

📌 说吧

→

Nuance: 同义表达，推迟后续事宜讨论

Example: 《纯真年代的爱情》 “以后的事再说吧”

📌 再聊

→

Nuance: 均表达事情办成后再谈其余

Example: 《钢铁森林》 “成了之后我们再聊别的”

📌 别

→

Nuance: 均表达事情办成后再谈其余

Example: 《钢铁森林》 “成了之后我们再聊别的”

📌 成了

→

Nuance: 均表达事情办成后再谈其余

Example: 《钢铁森林》 “成了之后我们再聊别的”

📌 再说吧

→

Nuance: 同义表达，推迟后续事宜讨论

Example: 《纯真年代的爱情》 “以后的事再说吧”

再说后续的事

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 以后再说

📌 再说

📌 忙

📌 这个

📌 继续

📌 说吧

📌 再聊

📌 别

📌 成了

📌 再说吧

Unlock Video Downloads