MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zan-lia-tong-zhuo
📌

咱俩同桌

zán liǎ tóng zhuō
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不是那咋离得远 咱俩同桌 大哥
00:02
不是那咋离得远 咱俩同桌 大哥

(行 那你睡觉的时候离我远点 别让我看着) ── Previous context

“How am I supposed to sleep away? We share a desk.”

《隐身的名字》 · 41:24
View Clip →

⚡ 不是

→

Contrast: 对距离远近的看法截然相反

Example: 《以家人之名》 “这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急”

⚡ 着急

→

Contrast: 对距离远近的看法截然相反

Example: 《以家人之名》 “这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急”

⚡ 干着急

→

Contrast: 对距离远近的看法截然相反

Example: 《以家人之名》 “这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急”

⚡ 也是

→

Contrast: 对距离远近的看法截然相反

Example: 《以家人之名》 “这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急”

⚡ 说了

→

Contrast: 对距离远近的看法截然相反

Example: 《以家人之名》 “这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急”

⚡ 得

→

Contrast: 对距离远近的看法截然相反

Example: 《以家人之名》 “这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急”

⚡ 这不是

→

Contrast: 对距离远近的看法截然相反

Example: 《以家人之名》 “这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急”

⚡ 离得远

→

Contrast: 对距离远近的看法截然相反

Example: 《以家人之名》 “这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急”

⚡ 干

→

Contrast: 对距离远近的看法截然相反

Example: 《以家人之名》 “这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急”

⚡ 这不

→

Contrast: 对距离远近的看法截然相反

Example: 《以家人之名》 “这不是离得远嘛 跟你们说了 你们也是干着急”