离得远
lí dé yuǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(才愿意过来陪她) ── Previous context
“Even though we weren't living together before, and lived a bit far apart,”
00:03
(你说这么大的伤你怎么 也不跟家里说一声呢) ── Previous context
“I was far away from you. Even if I told you, it'd only make you worried.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(婢不能做主 但婢可以帮您转告管事) ── Previous context
“Is Songyue Mountain Villa far from the capital?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(行 那你睡觉的时候离我远点 别让我看着) ── Previous context
“How am I supposed to sleep away? We share a desk.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我也要跟你分得远远的 我要跟你分得远远的) ── Previous context
“-I want to -Come on, keep up! -stay far away from you. -I want to stay far away from you.”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 应当]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 应当]
📌 要不要
→Nuance: 委婉商量提议保持距离
📌 不要
→Nuance: 委婉商量提议保持距离
⚡ 就知道
→Contrast: 极性反义对撞: [以前 ↔ 以后]
⚡ 不是
→Contrast: 对距离远近的看法截然相反
⚡ 着急
→Contrast: 对距离远近的看法截然相反
⚡ 知道了
→Contrast: 极性反义对撞: [以前 ↔ 以后]
⚡ 干着急
→Contrast: 对距离远近的看法截然相反
⚡ 也是
→Contrast: 对距离远近的看法截然相反