MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zang-le
📌

脏了

zāng le
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你们还把人家床给坐脏了呢
00:02
你们还把人家床给坐 脏了 呢

(现在的小姑娘) ── Previous context

“You even got their bed dirty”

《我的妈妈是校花》 · 27:44
View Clip →
我只是衣服脏了点而已 放心吧
00:02
我只是衣服 脏了 点而已 放心吧

(没受伤) ── Previous context

“Just got my clothes dirty. No worries.”

《玫瑰丛生》 · 33:39
View Clip →
那个 我们手 脏了 洗洗去啊 洗洗
00:03
那个 我们手 脏了 洗洗去啊 洗洗

(我没事 没事 你们咋过来了) ── Previous context

“Well, our hands are dirty. - We'll go wash up. - Wash up.”

《隐身的名字》 · 32:57
View Clip →
这包都这么脏了还背
00:02
这包都这么 脏了 还背

(我这才一块五一个) ── Previous context

“This bag is so dirty, yet you're still carrying it.”

《方圆八百米》 · 13:15
View Clip →
这都脏了我咋吃嘛
00:02
这都 脏了 我咋吃嘛

(快点的 这人咋那么烦呢) ── Previous context

“It's all dirty now. How am I supposed to eat it?”

《隐身的名字》 · 28:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你还想逛啊 你想把这商场给逛脏了呀
00:03
你还想逛啊 你想把这商场给逛 脏了 呀

(你往哪儿走啊) ── Previous context

“You still want to shop? You want to dirty up this mall?”

《钢铁森林》 · 22:14
View Clip →
免得脏了美丽小姐的耳朵
00:02
免得 脏了 美丽小姐的耳朵

(听不懂最好) ── Previous context

“So as not to soil the ears of a beautiful lady.”

《长河落日》 · 32:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
裙子脏了 脸也花了
00:02
裙子 脏了 脸也花了

(可惜摔了一跤) ── Previous context

“My dress got dirty, and my face got smudged.”

《佳偶天成》 · 03:58
View Clip →
系上吧 你这儿不是脏了吗
00:02
系上吧 你这儿不是 脏了 吗

(一条丝巾) ── Previous context

“Put it on. Isn't this spot dirty?”

《轧戏》 · 11:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这把地踩脏了 以后都是你妈拖地 快 快 快
00:03
这把地踩 脏了 以后都是你妈拖地 快 快 快

(你们把拖鞋都换了呀) ── Previous context

“If you dirty the floor, your mom will be mopping it. Hurry up.”

《隐身的名字》 · 31:36
View Clip →