怎么还没有
zěn me hái méi yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(妈 羞羞) ── Previous context
“Why hasn't Qiran arrived yet? He's still not answering his phone.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 还不来
→Nuance: 催促人还没来的同义表达
📌 不回来
→Nuance: 视角不同但意图均为询问未归
📌 还没回来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 没回来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 接电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 有消息
→Nuance: 书面化表达等待未至的状态
📌 没有
→Nuance: 书面化表达等待未至的状态
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]