← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-neng-gen-ni-yi-qi-zhu-ne
📌
怎么能跟你一起住呢
zěn me néng gēn nǐ yì qǐ zhù ne
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 19:34
📌 不同意
→Nuance: 均表达拒绝同住意图
Example: 《以家人之名》 “不住一起没关系吧 不行 我不同意 我同意了”
📌 又不是
→Nuance: 同为拒绝合住的表态
Example: 《纯真年代的爱情》 “你们俩又不是没地方住 那不行”
📌 不是
→Nuance: 同为拒绝合住的表态
Example: 《纯真年代的爱情》 “你们俩又不是没地方住 那不行”
📌 我不同意
→Nuance: 均表达拒绝同住意图
Example: 《以家人之名》 “不住一起没关系吧 不行 我不同意 我同意了”
📌 没关系
→Nuance: 均表达拒绝同住意图
Example: 《以家人之名》 “不住一起没关系吧 不行 我不同意 我同意了”
📌 住在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
Example: 《爱情有烟火》 “我是一个单身女生 我不可能跟一对情侣住在一起”
📌 又不是没
→Nuance: 同为拒绝合住的表态
Example: 《纯真年代的爱情》 “你们俩又不是没地方住 那不行”