MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-you-shi-ni
📌

怎么又是你

zěn me yòu shì nǐ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么又是你 怎么哪儿都有你
00:02
怎么又是你 怎么哪儿都有你

(行你是第一名 你第一名 来 预备 开始) ── Previous context

“Why you again? You're everywhere.”

《隐身的名字》 · 13:05
View Clip →

📌 算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《狂飙》 “警察都找不到 你怎么可能知道呢 你不信就算了”

📌 就算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《狂飙》 “警察都找不到 你怎么可能知道呢 你不信就算了”

📌 怎么可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《狂飙》 “警察都找不到 你怎么可能知道呢 你不信就算了”

📌 没想到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《隐身的名字》 “我也没想到 你会当警察呀”

📌 别说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《生命树》 “她是警察 我还没找你呢 别说了”

📌 怎么哪都有你

→

Nuance: 核心嫌弃质疑完全一致可互换

Example: 《年少有为》 “怎么哪都有你啊”

📌 是警察

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《生命树》 “她是警察 我还没找你呢 别说了”

📌 不信就算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《狂飙》 “警察都找不到 你怎么可能知道呢 你不信就算了”

📌 就算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《狂飙》 “警察都找不到 你怎么可能知道呢 你不信就算了”

📌 怎么又是

→

Nuance: 表达反感对方反复出现,可互换

Example: 《家事法庭》 “怎么又是你 你故意的吧”