MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-dao-hai-zi
📌

找到孩子

zhǎo dào hái zi
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
能替沁香找到孩子就好了
00:02
能替沁香 找到孩子 就好了

(如果我们) ── Previous context

“find Qinxiang's child for her,”

《御赐小仵作》 · 04:00
View Clip →
帮你们找到孩子 如果你们想起来什么事情
00:03
帮你们 找到孩子 如果你们想起来什么事情

(侯先生 侯太太 我们警察会尽最大的努力) ── Previous context

“to help you find your child. If you remember anything,”

《有罪之身》 · 18:21
View Clip →
我们会尽快找到孩子的 我们的同事还会留在这
00:03
我们会尽快 找到孩子 的 我们的同事还会留在这

(我们这边现在有了一点新的线索 你们放心) ── Previous context

“We'll find your girl as soon as possible. Our colleagues will stay here.”

《有罪之身》 · 22:26
View Clip →
我只是希望 你们能尽快帮我们找到孩子
00:03
我只是希望 你们能尽快帮我们 找到孩子

(我们现在只是例行询问) ── Previous context

“I just hope you can help us find our child soon.”

《有罪之身》 · 32:10
View Clip →
一定会帮我们找到孩子的
00:02
一定会帮我们 找到孩子 的

(别别别 别着急啊 相信警察) ── Previous context

“They will definitely help us find our child.”

《有罪之身》 · 18:32
View Clip →

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “那咱们赶紧去 那孩子接回来”

📌 想办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]

Example: 《家事法庭》 “你现在再帮我想想办法 只要能把孩子判给我”

📌 赶紧去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “那咱们赶紧去 那孩子接回来”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “那咱们赶紧去 那孩子接回来”

📌 接回来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “那咱们赶紧去 那孩子接回来”

📌 想想办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]

Example: 《家事法庭》 “你现在再帮我想想办法 只要能把孩子判给我”

📌 帮我想想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]

Example: 《家事法庭》 “你现在再帮我想想办法 只要能把孩子判给我”

📌 祝你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《有罪之身》 “咱们为了孩子啊 祝你们幸福啊”

📌 请

→

Nuance: 搜寻情境承诺安抚意图一致

Example: 《有罪之身》 “请转告家属我们一定会 全力搜索”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]

Example: 《家事法庭》 “你现在再帮我想想办法 只要能把孩子判给我”