MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-dao-ren
📌

找到人

zhǎo dào rén
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不就...吗 →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
两天之后船开之前 如果你没有找到这几个人
00:03
两天之后船开之前 如果你没有找到这几个人

(但我只给你两天的时间) ── Previous context

“If you haven't found those people before the ship departs in two days,”

《南部档案》 · 23:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那如果你到时候没有找到人
00:02
那如果你到时候没有 找到人

(万一我说的是真的呢 你现在说得言之凿凿的) ── Previous context

“But if you don't find anyone in the end,”

《南部档案》 · 22:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不就是为了让我们 找到人生目标吗
00:02
不就是为了让我们 找到人 生目标吗

(我们以前就上过) ── Previous context

“Isn't it just to help us find our life goals?”

《灿如繁星》 · 22:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
是呀 我找了他一圈 没找到人 这不急着用吗
00:03
是呀 我找了他一圈 没 找到人 这不急着用吗

(这不应该老解签字吗) ── Previous context

“Yes, but I couldn't find him. We need it urgently.”

《小城大事》 · 18:03
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《爱情没有神话》 “两年以后我也不知道我会认识谁”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [目标 ↔ 目的]

Example: 《长河落日》 “我感觉似乎那不是目的”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “那要是找不到呢? 要是找不出来”

📌 不去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《你好1983》 “主要是 这次没太能帮上启航 我有点过意不去”

📌 不见了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]

Example: 《南部档案》 “等到再次开船的时候 就突然消失不见了”

📌 认识

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《爱情没有神话》 “两年以后我也不知道我会认识谁”

📌 找到他

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《逐玉》 “一时间我没找到他”

📌 没有

→

Nuance: 核心假设条件与意图一致可互换

Example: 《南部档案》 “那如果你到时候没有找到人”

📌 不是还能找得到吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《狂飙》 “过段时间 不是还能找得到吗”

📌 帮上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《你好1983》 “主要是 这次没太能帮上启航 我有点过意不去”