MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-dao-xian-suo
📌

找到线索

zhǎo dào xiàn suǒ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
跟着苍蝇走就能找到线索
00:02
跟着苍蝇走就能 找到线索

(我就跟你说) ── Previous context

“we could find clues following the flies.”

《南部档案》 · 14:06
View Clip →
我想去趟义庄 看看能否从尸身上找到新的线索
00:03
我想去趟义庄 看看能否从尸身上找到新的线索

(我与你一同去西市 查问鱼贩 是) ── Previous context

“I want to go to the morgue to see if I can find new clues from the bodies.”

《朝雪录》 · 14:08
View Clip →
回去再捋捋 一定能找到线索
00:02
回去再捋捋 一定能 找到线索

(你给我也捐点 我也挺拮据的) ── Previous context

“Let's go over it again. We'll find a clue.”

《除恶》 · 43:06
View Clip →
我们最重要的是找到线索
00:02
我们最重要的是 找到线索

(虚拟现实什么的) ── Previous context

“our top priority is finding clues and getting out, right?”

《突然的喜欢》 · 13:03
View Clip →

📌 关键是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《叵测》 “现在关键是要把那个人找出来”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《有罪之身》 “这么看来尸体被他们隐藏 起来的可能性很大”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《有罪之身》 “这么看来尸体被他们隐藏 起来的可能性很大”

📌 破案

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《低智商犯罪》 “是帮助我们破案的关键”

📌 怀疑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《风过留痕》 “我怀疑嫌疑人啊 抛完尸体之后就立马离开了”

📌 看来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《有罪之身》 “这么看来尸体被他们隐藏 起来的可能性很大”

📌 离开

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《风过留痕》 “我怀疑嫌疑人啊 抛完尸体之后就立马离开了”

📌 在哪儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《良陈美锦》 “你是在哪儿找到尸体的”

📌 偷偷地

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《御赐小仵作》 “每次偷偷地溜去乱坟岗找尸体验”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]

Example: 《生命树》 “您给我们提供了 很关键的线索”