MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-ni-gan-shen-me
📌

找你干什么

zhǎo nǐ gàn shén me
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →
Common Scenes: 📌 警匪刑侦 (1) 📌 社交聚会 (1)

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
他找你干什么 他怎么跟你说的
00:02
他 找你干什么 他怎么跟你说的

(你们俩怎么了) ── Previous context

“Why did he meet with you? What did he say to you?”

《以家人之名》 · 15:54
View Clip →

📌 什么时候

→

Nuance: 核心交际意图一致，均盘问找你干嘛

Example: 《风过留痕》 “他什么时候找的你 找你干什么 报告政府”

📌 干什么

→

Nuance: 核心交际意图一致，均盘问找你干嘛

Example: 《风过留痕》 “他什么时候找的你 找你干什么 报告政府”

📌 干吗呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《生命树》 “他加你干吗呀 他显摆呗 他为什么”

📌 你说

→

Nuance: 核心交际意图一致，均盘问找你干嘛

Example: 《以家人之名》 “他找你干什么 他怎么跟你说的”

📌 干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《生命树》 “他加你干吗呀 他显摆呗 他为什么”

📌 神神秘秘

→

Nuance: 询问第三人找对方的目的

Example: 《生命树》 “哥找你要说什么事 神神秘秘的”

📌 要说

→

Nuance: 询问第三人找对方的目的

Example: 《生命树》 “哥找你要说什么事 神神秘秘的”

📌 怎么说的

→

Nuance: 核心交际意图一致，均盘问找你干嘛

Example: 《以家人之名》 “他找你干什么 他怎么跟你说的”

📌 你干什么

→

Nuance: 核心交际意图一致，均盘问找你干嘛

Example: 《以家人之名》 “他找你干什么 他怎么跟你说的”

📌 什么事

→

Nuance: 询问第三人找对方的目的

Example: 《生命树》 “哥找你要说什么事 神神秘秘的”