这个脑子
zhè ge nǎo ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(这把算盘 是我特意去买了送给你的 认真学) ── Previous context
“(I'm not cut out for this.) (I don't even want to learn.)”
00:02
00:03
(该面对的还是得面对) ── Previous context
“But my brain just won't cooperate. Do you understand?”
00:03
(你这绕来绕去的 这还是让我学财务啊) ── Previous context
“I've made myself clear. I can't learn it,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑瓜子]
📌 不是也
→Nuance: 均指责对方笨无法办事意图同
📌 是不是
→Nuance: 均指责对方笨无法办事意图同
📌 不是
→Nuance: 均指责对方笨无法办事意图同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]
📌 不会
→Nuance: 核心交际意图与态度完全一致
📌 我说
→Nuance: 均指责对方笨无法办事意图同