这么大嗓门干啥呀
zhè me dà sǎng mén gàn shá yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(方婉之 你自己洗) ── Previous context
“What are you yelling about? I just asked you to help do the dishes.”
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [大声 ↔ 大嗓门]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [大声 ↔ 大嗓门]
📌 干什么呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [大声 ↔ 大嗓门]
📌 什么呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [大声 ↔ 大嗓门]
📌 干嘛
→Nuance: 质问对方为何发火，意图相近
📌 你干嘛
→Nuance: 质问对方为何发火，意图相近
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [大声 ↔ 大嗓门]
📌 这么大
→Nuance: 同向近义词根配对: [大声 ↔ 大嗓门]
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [大声 ↔ 大嗓门]
📌 发这么大脾气
→Nuance: 质问对方为何发火，意图相近