这么复杂
zhè me fù záCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(不不 这我真没有啊 不是 你们怎么就不信呢我) ── Previous context
“Could I come up with something this complicated?”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你肯定是在骗我 要是没你的话 就光凭我跟晓荷) ── Previous context
“one old and one young, how could we have solved such a complex case?”
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑瓜子]
📌 来
→Nuance: 同指案情复杂难办
📌 难搞
→Nuance: 均表达事情复杂难办的抱怨
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
⚡ 真是
→Contrast: 极性反义对撞: [复杂 ↔ 简单]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [复杂 ↔ 简单]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [复杂 ↔ 简单]
⚡ 告诉我
→Contrast: 极性反义对撞: [复杂 ↔ 简单]
⚡ 哪有
→Contrast: 对复杂的认知态度截然相反
⚡ 把复杂的东西简单化
→Contrast: 极性反义对撞: [复杂 ↔ 简单]