← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-mei
📌
这么美
zhè me měi
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 原来...啊
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 20:48
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
《江湖夜雨十年灯》 · 10:05
📌 可爱
→Nuance: 同为夸赞外表魅力的感叹句
Example: 《主角》 “咋有这么可爱的女人呢”
📌 你看你
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞对方美丽
Example: 《你好1983》 “而且你看你现在这么美”
📌 来
→Nuance: 称赞容貌的口语化变体
Example: 《大唐迷雾》 “原来你这般好看”
📌 你看
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞对方美丽
Example: 《你好1983》 “而且你看你现在这么美”
📌 在这
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞对方美丽
Example: 《你好1983》 “而且你看你现在这么美”
📌 人呢
→Nuance: 同为夸赞外表魅力的感叹句
Example: 《主角》 “咋有这么可爱的女人呢”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《爱情没有神话》 “今天你这妆好漂亮啊 真像个新娘子”
📌 咋这么
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞对方美丽
Example: 《隐身的名字》 “你咋这么美呀”