← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de-bu-gan-le
📌
真的不敢了
zhēn de bù gǎn le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《有罪之身》 · 15:31
📌 受不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《以家人之名》 “我实在是受不了了”
📌 再也不
→Nuance: 均表认错求饶，可同义替换
Example: 《朝雪录》 “我再也不敢了”
📌 不敢
→Nuance: 均表认错求饶，可同义替换
Example: 《朝雪录》 “我再也不敢了”
📌 受不了了
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《莫离》 “我实在受不了了”
📌 了了
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《以家人之名》 “我实在是受不了了”
📌 扛不住
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《低智商犯罪》 “今天实在是扛不住了”
📌 也不
→Nuance: 均表认错求饶，可同义替换
Example: 《朝雪录》 “我再也不敢了”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《低智商犯罪》 “今天实在是扛不住了”