真的尽力了
zhēn de jìn lì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(你好 找人吗 对 我找吴浩律师) ── Previous context
“You should ask yourself if you really did your best! He's almost done there.”
📌 是不是
→Nuance: 反问对方是否真正尽力
📌 不是
→Nuance: 反问对方是否真正尽力
📌 真的是
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 尽力了
→Nuance: 核心交际意图一致可直接替换
📌 没有
→Nuance: 反问对方是否真正尽力
📌 真的
→Nuance: 申明自己已拼尽全力的委婉变体
📌 真的
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 真的很
→Nuance: 申明自己已拼尽全力的委婉变体
📌 搞研发
→Nuance: 申明自己已拼尽全力的委婉变体
📌 不是没有
→Nuance: 反问对方是否真正尽力