不是没有
bú shì méi yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:03
(既然之后要住过去 那就一步到位) ── Previous context
“What's with just a toothbrush and toothpaste? It's not like I have nowhere to live”
00:02
00:02
(他也不能一直驻扎在那儿 拍到我们照片 对不对) ── Previous context
“Don't you have your sense of humor today?”
00:03
(不是) ── Previous context
“you said you have no feelings to her. Why do you go to her again?”
00:03
00:03
(干吗呀 这几天阴阳怪气的) ── Previous context
“Don't you have a sister to care about? Why do you care about me?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:03
(- 家训是不是忘了？ - 没忘) ── Previous context
“Didn't you fail to do your best? - I… I really did try my best. - You…!”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(跟其他员工相比 你的价值是极其单薄的) ── Previous context
“It's not like Mr. Zhou never gave you a chance.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我是经过思考的 你想想) ── Previous context
“Think about how long Ms. Li has been resting. She hasn't recovered.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(一百二十三点五分 刚刚过去了一个月) ── Previous context
“and his score changed too much. I need to verify it. It's not impossible.”
📌 看一看
→Nuance: 均表需核对数据意图相近
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]
📌 是不是真的
→Nuance: 反问对方是否真正尽力
📌 也得问
→Nuance: 反问对方是否真正尽力
📌 是不是
→Nuance: 吐槽对方强行搞笑的委婉调侃
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [可能性 ↔ 可能]
📌 又不是
→Nuance: 句式意图相同，反问拒绝管教
📌 是吗
→Nuance: 更委婉调侃对方不幽默