MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-qiao
📌

真巧

zhēn qiǎo
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
手真巧
00:02
手 真巧

(我听你平时 老爱哼这首歌) ── Previous context

“Such skillful hands.”

《小城大事》 · 22:51
View Clip →
真巧 我的公司也在上海
00:02
真巧 我的公司也在上海

(不是 我是来这里出差的 我在上海) ── Previous context

“What a coincidence. My company's based in Shanghai too.”

《爱情有烟火》 · 34:51
View Clip →
还真巧 又遇上了
00:02
还 真巧 又遇上了

(不麻烦 不麻烦 助人为乐应该的) ── Previous context

“What a coincidence, running into you again.”

《爱情有烟火》 · 31:51
View Clip →
真巧 名字也有个财
00:02
真巧 名字也有个财

(刘向财) ── Previous context

“What a coincidence that your name also has a "cai" in it.”

《冬去春来》 · 37:01
View Clip →
真巧 我正想给您打电话呢 您就打过来了
00:03
真巧 我正想给您打电话呢 您就打过来了

(樊师兄) ── Previous context

“What a coincidence. I was just about to call you and you called me first.”

《家事法庭》 · 19:33
View Clip →
你想要什么? 真巧
00:03
你想要什么? 真巧

(天下之事 没有不劳而获) ── Previous context

“What do you want? What a coincidence.”

《月鳞绮纪》 · 38:42
View Clip →
真巧 还真有一个事情
00:02
真巧 还真有一个事情

(有什么我能帮上忙的 你就说话) ── Previous context

“What a coincidence. There is one thing.”

《狂飙》 · 03:28
View Clip →