真是时候
zhēn shì shí hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(安警官 李警官) ── Previous context
“You came at the right time. We'll be leaving the city soon.”
📌 来
→Nuance: 来得正是时候与正好同义
📌 稍等
→Nuance: 来得正好可直接同义互换
📌 来得正好
→Nuance: 来得正是时候与正好同义
📌 等我
→Nuance: 来得正好可直接同义互换
📌 等我一下
→Nuance: 来得正好可直接同义互换
⚡ 你说你
→Contrast: 是时候与不是时候极性相反
⚡ 不是
→Contrast: 时机好与不好，态度截然相反
⚡ 你说
→Contrast: 是时候与不是时候极性相反
⚡ 来
→Contrast: 时机好与不好，态度截然相反
⚡ 真不是
→Contrast: 是时候与不是时候极性相反