← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-shi-xiao-shun
📌
真是孝顺
zhēn shì xiào shùn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《良陈美锦》 · 02:14
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
Example: 《黑夜告白》 “还真是一个懂事 知大体的好姑娘”
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我觉得我姑娘做得对”
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 闺女]
Example: 《除恶》 “我大闺女 你马上就什么都好了啊”
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
Example: 《女神蒙上眼》 “这姑娘多让家人担心啊”
📌 真好
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
Example: 《良陈美锦》 “姑娘待小荣大爷真好”
📌 恭喜
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
Example: 《良陈美锦》 “恭喜大姑娘 贺喜大姑娘”
📌 错了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
Example: 《良陈美锦》 “大姑娘 小的错了 小的知道错了”
📌 还真
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
Example: 《黑夜告白》 “还真是一个懂事 知大体的好姑娘”