值得信赖
zhí de xìn làiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:02
(却愿意向星星爸求助) ── Previous context
“She must feel that Xing's dad is a trustworthy person.”
📌 放心
→Nuance: 反问表达一贯放心，口吻更地道
📌 相信你
→Nuance: 核心交际意图一致，均表信任
📌 相信
→Nuance: 核心交际意图一致，均表信任
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 信赖]
📌 不放心
→Nuance: 反问表达一贯放心，口吻更地道
📌 合作
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 信赖]
📌 确定
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 信赖]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 信赖]
📌 最信任的人
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 信赖]
📌 信任你们
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 信赖]