MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-de-yi-kan
📌

值得一看

zhí de yī kàn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 值得 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
与众不同 非常值得一看 绝对是你没看过的类型
00:03
与众不同 非常 值得一看 绝对是你没看过的类型

(我特别欣赏的作者前额叶 他的小说《山鬼令》) ── Previous context

“(Mimi is so pretty!) (is quite unique. It's definitely worth a read.) (It's unlike anything you've seen.)”

《爱情没有神话》 · 22:59
View Clip →
好的话剧 值得一次一次 又一次地去看
00:03
好的话剧 值得一次一次 又一次地去看

(话剧跟影视剧不一样) ── Previous context

“A good stage play is worth watching over and over again.”

《以家人之名》 · 29:42
View Clip →

📌 跟别人不一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]

Example: 《年少有为》 “你跟别人不一样”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]

Example: 《八千里路云和月》 “跟以往绝对不一样 虽然不是什么龙肝凤髓的”

📌 不一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]

Example: 《八千里路云和月》 “跟以往绝对不一样 虽然不是什么龙肝凤髓的”

📌 果然

→

Nuance: 均表达高度赞赏不同寻常

Example: 《家业》 “果然非同凡响”

📌 一样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]

Example: 《危险关系》 “今天看到了很不一样的你”

📌 绝对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]

Example: 《八千里路云和月》 “跟以往绝对不一样 虽然不是什么龙肝凤髓的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]

Example: 《八千里路云和月》 “跟以往绝对不一样 虽然不是什么龙肝凤髓的”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]

Example: 《危险关系》 “今天看到了很不一样的你”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]

Example: 《风过留痕》 “特别非同寻常的事情啊”

📌 一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]

Example: 《八千里路云和月》 “跟以往绝对不一样 虽然不是什么龙肝凤髓的”