← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-shi-cai-ce-ba-le
📌
只是...猜测罢了
zhǐ shì …… cāi cè bà le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 03:14
📌 有道理
→Nuance: 同向近义词根配对: [推测 ↔ 猜测]
Example: 《生命树》 “我觉得你的推测 有道理”
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [推测 ↔ 猜测]
Example: 《生命树》 “我觉得你的推测 有道理”
📌 罢了
→Nuance: 使用敬称'您'，口吻更客气委婉
Example: 《玫瑰丛生》 “这不过只是你的猜想罢了”
📌 罢了
→Nuance: 句式语义近乎完全相同
Example: 《玫瑰丛生》 “这不过只是你的猜想罢了”
📌 是您的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《大唐迷雾》 “一切都是您的猜测”