MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-wang-ni-gan-ji-wo
📌

指望你感激我

zhǐ wàng nǐ gǎn jī wǒ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我没有指望你感激我
00:02
我没有 指望你感激我

(我没有皓哥那么傻) ── Previous context

“I didn't expect your gratitude.”

《夜色正浓》 · 31:49
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “那你是不是得好好感谢我呀”

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感激不尽]

Example: 《狂飙》 “真是感激不尽 我可没这么说”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “那你是不是得好好感谢我呀”

📌 怎么可能

→

Nuance: 核心意图一致,指代对象微调

Example: 《夜色正浓》 “我说我从来没有指望过 下面人的感激 怎么可能”

📌 来

→

Nuance: 核心意图一致,指代对象微调

Example: 《夜色正浓》 “我说我从来没有指望过 下面人的感激 怎么可能”

📌 不会

→

Nuance: 与后半句不想求感激语义一致

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “- 我不会感激你的 - 若我想被你感激”

📌 指望

→

Nuance: 核心意图一致,指代对象微调

Example: 《夜色正浓》 “我说我从来没有指望过 下面人的感激 怎么可能”

📌 我说

→

Nuance: 核心意图一致,指代对象微调

Example: 《夜色正浓》 “我说我从来没有指望过 下面人的感激 怎么可能”

📌 没有

→

Nuance: 核心意图一致,指代对象微调

Example: 《夜色正浓》 “我说我从来没有指望过 下面人的感激 怎么可能”

📌 从来没有

→

Nuance: 核心意图一致,指代对象微调

Example: 《夜色正浓》 “我说我从来没有指望过 下面人的感激 怎么可能”