诛九族
zhū jiǔ zúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(而且我还听说 睿昌王要诛九族) ── Previous context
“What do you mean execute his entire family? Prince Ruichang is the late emperor's own brother.”
00:02
(莫要一时糊涂) ── Previous context
“a crime punishable by the extermination of your entire clan!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(烂在他们手里 但他们终有一日 会烂在我的手里) ── Previous context
“How dare you rebel? Your whole clan may be executed!”
📌 竟然
→Nuance: 同向近义词根配对: [大逆不道 ↔ 犯上作乱]
📌 这么大
→Nuance: 同向近义词根配对: [大逆不道 ↔ 犯上作乱]
📌 十恶
→Nuance: 意图与罪行程度完全一致
📌 大逆不道
→Nuance: 同向近义词根配对: [大逆不道 ↔ 犯上作乱]
📌 势必会
→Nuance: 指出罪行会导致株连九族后果
📌 可是
→Nuance: 核心表意相同，可同义替换
📌 十恶不赦
→Nuance: 意图与罪行程度完全一致
📌 竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [大逆不道 ↔ 犯上作乱]
📌 株连九族
→Nuance: 指出罪行会导致株连九族后果