主要功劳在你
zhǔ yào gōng láo zài nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(没这个必要 - 老何 - 你听我说 于公) ── Previous context
“the main credit for solving this case belongs to you.”
📌 不是
→Nuance: 意图相同，表达更直白正式
📌 破案
→Nuance: 核心意图均强调对方破案功劳大
📌 怀疑
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 没有
→Nuance: 反向肯定对方是破案首功
📌 这个
→Nuance: 意图相同，表达更直白正式
📌 明察
→Nuance: 意图相同，表达更直白正式
📌 一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 如果不是
→Nuance: 意图相同，表达更直白正式
📌 查清
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 不了
→Nuance: 反向肯定对方是破案首功