MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuang-shang-le
📌

撞上了

zhuàng shàng le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
刚好和高考的时间撞上了
00:02
刚好和高考的时间 撞上了

(还会提前到六月初举行) ── Previous context

“It will coincide with the college entrance exam.”

《蜜语纪》 · 06:42
View Clip →
我当时坐在警车里追捕嫌犯 结果撞上了一个行人
00:03
我当时坐在警车里追捕嫌犯 结果 撞上了 一个行人

(我该走了 如果你看到卡尔) ── Previous context

“I was a passenger in a pursuit when we hit a pedestrian.”

《悬案》 · 13:00
View Clip →

📌 掉链子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “一到关键时候就掉链子 高考的时候”

📌 听说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《风过留痕》 “听说你高考的时候都迟到了 今儿倒是挺早”

📌 迟到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《风过留痕》 “听说你高考的时候都迟到了 今儿倒是挺早”

📌 紧张

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《灿如繁星》 “比我自己高考的时候紧张多了”

📌 迟到了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《风过留痕》 “听说你高考的时候都迟到了 今儿倒是挺早”

📌 今儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《风过留痕》 “听说你高考的时候都迟到了 今儿倒是挺早”

📌 关键

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “一到关键时候就掉链子 高考的时候”

📌 关键时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “一到关键时候就掉链子 高考的时候”

📌 倒是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《风过留痕》 “听说你高考的时候都迟到了 今儿倒是挺早”

📌 自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《灿如繁星》 “比我自己高考的时候紧张多了”