自己留着
zì jǐ liú zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(新发的薪水 给你) ── Previous context
“Keep the money you earned. Why are you giving it to me?”
📌 来
→Nuance: 均建议对方钱留给自己用
📌 还不如
→Nuance: 均建议对方钱留给自己用
📌 闹
→Nuance: 核心交际意图一致，拒绝对方给钱
📌 胡闹
→Nuance: 核心交际意图一致，拒绝对方给钱
📌 这个
→Nuance: 均建议对方钱留给自己用
📌 别
→Nuance: 核心交际意图一致，拒绝对方给钱
📌 别胡闹
→Nuance: 核心交际意图一致，拒绝对方给钱
📌 留着
→Nuance: 核心交际意图一致，拒绝对方给钱
📌 自己的
→Nuance: 核心交际意图一致，拒绝对方给钱
📌 自己
→Nuance: 均建议对方钱留给自己用