自己琢磨
zì jǐ zhuó móCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 想法
→Nuance: 均表达是自己独立思考出的
📌 也是
→Nuance: 均表达是自己独立思考出的
📌 想清楚
→Nuance: 用琢磨代指想清楚，口吻更口语化
📌 看你的悟性
→Nuance: 表达靠自己体会领会意图一致
📌 是我
→Nuance: 均表达是自己独立思考出的
📌 靠
→Nuance: 意图相同，自己去悟即自己琢磨
📌 得
→Nuance: 用琢磨代指想清楚，口吻更口语化
📌 得
→Nuance: 意图相同，自己去悟即自己琢磨
📌 看你
→Nuance: 表达靠自己体会领会意图一致
📌 是我自己
→Nuance: 均表达是自己独立思考出的