← Back to Expressions
Expression Profile · zi-qing-chu-fa
📌
自请处罚
zì qǐng chǔ fá
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 08:32
📌 分了
→Nuance: 同向近义词根配对: [处罚 ↔ 处分]
Example: 《纯真年代的爱情》 “我就不给你处分了啊”
📌 不要
→Nuance: 同为求情免罚但更委婉口语
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “就不要降罪了吧”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [处罚 ↔ 惩罚]
Example: 《危险关系》 “你不要这样惩罚你自己”
📌 没什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [处罚 ↔ 责罚]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “也没什么可责罚的”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [处罚 ↔ 责罚]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “也没什么可责罚的”
📌 给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [处罚 ↔ 处分]
Example: 《纯真年代的爱情》 “我就不给你处分了啊”
📌 你不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [处罚 ↔ 惩罚]
Example: 《危险关系》 “你不要这样惩罚你自己”